Chers abonnés, chers amis mélomanes,

Voici venue la période annuelle d’abonnement aux Concerts Ponticello. Vous pouvez consulter notre programmation à l’onglet « Saison 2022-2023 » et y télécharger notre dépliant en format numérique.  Notez que les deux volets de notre programmation (Hull et Aylmer) ont été regroupés et que nous reprenons le service du brunch cette année, dans le contexte de l’évolution de la pandémie. Si vous le préférez, nous pouvons vous poster un dépliant. Vous n’avez qu’à en faire la demande au 819-771-6454. Vous pouvez vous abonner et payer en ligne sous l’onglet « Tarification ».

 Au plaisir de vous revoir,
 
 Pierre-Paul Provencher 
directeur artistique
Les Concerts Ponticello

Dear subscribers and music-loving friends,

The time of year is back to subscribe to the next season of Les Concerts Ponticello! You can view our programming under the “2022-2023 Season” tab and download our brochure in digital format.  If you prefer, we can put a brochure in the mail for you. Just call us at 819-771-6454 to request one. Note that the two components of our programming (Hull and Aylmer) have been grouped together and that we will resume our brunch this year in the context of the evolution of the pandemic. You can subscribe and pay online under the “Tarification” tab.

Looking forward to seeing you! 

 Pierre-Paul Provencher
artistic director
Les Concerts Ponticello